今天带来星球大战正传的第一部《新希望》
这部电影拍摄于1977曾在世界引起了极大的轰动
更是难以想象如果那时我国观众能看到这部电影
该是何等的震撼
故事发生在一个架空的银河系那里有无数星球
每颗星球又都有独特的文明
而一个银河共和国管理着所有星系
前传中大反派帕尔帕廷通过一串阴谋
把银河共和国转变成了帝国
自己也当上了皇帝
前传主角安纳金本来前途光明
但刚留下两个孩子便黑化了
他黑化后改叫达斯·维达
作为皇帝最忠实的徒弟和助手
……
……
原来所谓的歼星舰其实只是早期翻译的谬误
它的英文名是“Star Destroyer” Star是星际
而Destroyer在军事用语中其实是驱逐舰
所以正确译名该是星际驱逐舰
可能早期翻译者望文生义
或者把它和死星的能力混淆了
不过也正是因为歼星舰名字过于酷炫
所以它早已深入人心
现在已经是一种正统翻译啦
好了今天的节目就到这里
（总计2871字）
完整文案（Word文档）地址请查看下方附件↓↓↓
资源下载
下载价格10 积分
VIP免费
请先登录原文链接：https://88hzy.cn/5313.html，转载请注明出处。
请先 ！